Beim Redigieren geht’s um alles. Ein besonderes Augenmerk richte ich jedoch auf den Aufbau des ganzen Texts bzw. Manuskripts. Ist er nachvollziehbar und stimmig? Empfiehlt es sich, Textteile zu verschieben, zu streichen, zu kürzen, zu verlängern oder neue Passagen hinzuzufügen? Welche anderen Anpassungen, zum Beispiel des Stils, würden dem Werk guttun? Und, wichtig: Sind alle Aussagen verständlich?
Darüber hinaus stelle ich die Einheitlichkeit im Dokument sicher, zum Bespiel in puncto Informationsdichte und Sprache, und prüfe, ob Text- und Bildbotschaften übereinstimmen.
Auf Wunsch bereite ich das Manuskript zudem für die grafische Gestaltung vor (Satzvorbereitung).
