Sie haben Textmaterial mit Potenzial. Ich hole es heraus, indem ich Aufbau, Stil und Sprache optimiere. Fehler merze ich aus. Auf Wunsch schlage ich auch inhaltliche Anpassungen vor.
Ich optimiere für Sie:
- wissenschaftliche Arbeiten und Publikationen
- Buchmanuskripte, besonders Sachbücher
- Medienmitteilungen
- Kundenmagazine und Mitarbeiterzeitschriften
- Informationsbroschüren
- Schulungsunterlagen
- Website-Texte
- Newsletters und Mailings
und Weiteres, auch kurze Texte
Vertraulichkeit ist selbstverständlich.
So arbeite ich:
Meine Korrekturen und Rückmeldungen trage ich zum Nachvollziehen in Ihr Dokument (Word, PDF, Papierausdruck) ein. So können Sie sie einzeln überprüfen und annehmen oder ablehnen.
Auf Wunsch arbeite ich direkt in Ihrem Content-Management-System.
Lektorat
für leicht verständliche, flüssige, attraktive Texte
Sachbuch-Lektorat
für schlüssig aufgebaute, attraktive Sachbücher
Tarife
Korrektorat: 100 CHF/h (Mindestpauschale pro Auftrag: 50 CHF)
Korrektorat plus: 120 CHF/h (Mindestpauschale pro Auftrag: 60 CHF)
Lektorat: 130 CHF/h (Mindestpauschale pro Auftrag: 65 CHF)
Sachbuch-Lektorat: nach Absprache
Redaktion: nach Absprache
Pauschalen für grössere Projekte möglich
Reduktionen für junge Personen in Ausbildung auf Anfrage
Referenzen (Auswahl): Unternehmen & Institutionen
Referenzen (Auswahl): Buchprojekte/Verlage
Lektorat des Sachbuchs «Agenda für eine digitale Demokratie» von Daniel Graf und Maximilian Stern, 2018, NZZ Libro
Lektorat des Sachbuchs «Das Jahr der Träume – 1968 und die Welt von heute» von Benedikt Weibel, 2017, NZZ Libro
Redaktion des Begleitbands des Geschichtslehrmittels «Zeitreise» (Bd. 2), 2017, Klett Verlag
Redaktion des Begleitbands des Englischlehrmittels «Open World 3», 2014, Klett Verlag
Lektorat der deutschen Übersetzung des Sachbuchs «Holotropes Atmen» von Stanislav Grof, 2014, Nachtschatten Verlag
Mitautorenschaft des Lehrerhandbuchs «Unterrichten in altersdurchmischten Klassen mit Young World», 2014, Klett Verlag
Redaktion des Lehrerhandbuchs von «Mein Sprachschlüssel», 2012, Klett Verlag
Redaktion der Neuauflage des Sachbuchs «Glücklich pensioniert – so gelingt’s» von Urs Haldimann, 2010, Beobachter Verlag
Projektleitung und Redaktion des Sachbuchs «Ganzheitliche Erwachsenenbildung in der Praxis» von Esther Lauper, 2009, Sauerländer Cornelsen Verlag
Projektleitung und Lektorat des Lehrmittels «Fachwissen FaGe» (Bd. 1), 2009, Sauerländer Cornelsen Verlag
Projektleitung und Lektorat des Lehrmittels «Fachwissen FaGe» (Bd. 2), 2009, Sauerländer Cornelsen Verlag
Projektleitung und Lektorat der Neubearbeitung des Sachbuchs «Berufswahlbuch und -kompass 09/10» von René Zihlmann, 2009, Sauerländer Cornelsen Verlag